Pagtatanggi sa Pagsasalin

Pagtatanggi sa Pagsasalin

Pumili ng wika gamit ang tampok na Google Translate upang baguhin ang teksto sa site na ito sa ibang mga wika.

*Hindi namin magagarantiya ang katumpakan ng anumang impormasyong isinalin sa pamamagitan ng Google Translate. Ang tampok na pagsasalin na ito ay inaalok bilang isang karagdagang mapagkukunan para sa impormasyon.

Kung kailangan ng impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan (760) 966-6500.

Kailangan ng impormasyon sa otro idioma, pakikipag-ugnayan sa lahat (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Mga Karapatan sa Sibil

Mga Karapatan sa Sibil

Ang NCTD ay responsable para sa pagsunod at pagsubaybay sa karapatang sibil, na kinabibilangan ng pagtiyak na ang mga kontratista, anuman ang tier, at subrecipients, maayos na sumunod sa:

  • Pamagat VI ng Batas sa Karapatang Sibil ng 1964 para sa mga isyu tungkol sa lahi, kulay, at pambansang pinagmulan;
  • Ang Amerikanong may Kapansanan na Batas ng 1990, tulad ng susugan, para sa mga isyu tungkol sa kapansanan sa pisikal o mental;
  • Kodigo Sibil ng California § 51 (Unruh Civil Rights Act) para sa mga isyu tungkol sa lahi, kulay, pambansang pinagmulan, kasarian (kasama, ngunit hindi limitado sa, pagkakakilanlan ng kasarian, ekspresyon ng kasarian, pagbubuntis, at panganganak), oryentasyong sekswal, relihiyon, pinagmulan, kapansanan, kondisyong medikal, henetiko impormasyon, katayuan sa pag-aasawa, pagkamamamayan, pangunahing wika, o katayuan sa imigrasyon; at
  • Iba pang naaangkop na mga batas at regulasyon ng estado ng pederal at pederal.

Ipinagbabawal ng NCTD ang diskriminasyon ng mga empleyado, kontratista, at consultant. Ang NCTD ay hindi nakikilala sa batayan ng lahi, kulay, pambansang pinagmulan, kasarian (kasama, ngunit hindi limitado sa, pagkakakilanlan ng kasarian, ekspresyon ng kasarian, pagbubuntis, at panganganak), edad, relihiyon, pinagmulan, kalagayan sa pag-aasawa, kondisyong medikal, kapansanan, katayuan ng beterano, o anumang iba pang protektadong kategorya sa ilalim ng batas ng estado o pederal sa pagsasagawa ng negosyo ng gobyerno. Ang sinumang tao na naniniwala na siya ay napapailalim sa isang labag sa batas na kasanayan sa diskriminasyon sa ilalim ng Pamagat VI, ang ADA, o Unruh Civil Rights Act ay maaaring magsampa ng isang reklamo sa NCTD.

Magbibigay ang NCTD ng naaangkop na tulong sa mga nagrereklamo, kabilang ang mga taong may kapansanan, o na limitado sa kanilang kakayahang makipag-usap sa Ingles.

Pag-file ng Reklamo ng Diskriminasyon

Ang form ng Reklamo ng Diskriminasyon at iba pang mga dokumento ay maaaring isalin sa ibang mga wika kapag hiniling. Ang mga form ng reklamo ng diskriminasyon ay maaaring makuha nang personal sa mga sentro ng Serbisyo ng Customer ng NCTD o sa pamamagitan ng pag-click sa mga sumusunod na link:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Ang mga nagrereklamo ay dapat magbigay ng lahat ng mga mahahalagang katotohanan at pangyayari na nakapaligid sa sinasabing diskriminasyon na makakatulong sa NCTD na maabot ang isang desisyon. Dapat isama sa reklamo ang sumusunod na impormasyon:

  • Ang iyong pangalan, mailing address, at impormasyon ng contact (ibig sabihin, numero ng telepono, email address, atbp.)
  • Paano, kailan, kung saan, at kung bakit naniniwala ka na ikaw ay may diskriminasyon laban. Isama ang lokasyon, pangalan, at impormasyon ng contact ng sinumang mga saksi.

Ang mga reklamo ay maaaring i-mail sa civilrightsoffice@nctd.org o nai-mail o bumaba sa sumusunod na address:

North County Transit District
Attn: Opisyal ng Karapatang Sibil
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Proseso ng Reklamo sa Diskriminasyon

Sinusuri ng NCTD ang mga paratang ng nagrereklamo para sa posibleng paglabag sa karapatang sibil. Kung ang mga paglabag ay nakikilala, sila ay iniimbestigahan tulad ng ibinigay sa Patakaran ng NCTD Board No. 26, Mga Pamamaraan sa Pagreklamo sa Diskriminasyon Ang isang reklamo ay dapat isampa sa loob ng 180 araw pagkatapos ng petsa ng di-umano’y diskriminasyon. Ang pagkabigo ng nagreklamo na magbigay ng hiniling na impormasyon sa loob ng 21 araw ng kahilingan ay maaaring magresulta sa pagsasara ng administratibo ng reklamo.

Gagawin ng NCTD ang lahat ng pagsisikap na tumugon at malutas ang mga reklamo sa karapatang sibil sa loob ng 45 araw ng kalendaryo pagkatapos matanggap. Gayunpaman, ang deadline ay maaaring palawigin ng Civil Rights Officer para sa mabuting layunin. Sa pagtatapos ng reklamo, ang NCTD ay magpapadala ng panghuling nakasulat na tugon sa nagrereklamo, na naglalaman ng desisyon sa reklamo at mga karapatan sa apela.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa programa ng mga karapatan sa mamamayan ng NCTD at ang mga pamamaraan upang maghain ng reklamo:

  • Makipag-ugnay sa (760) 966-6500 (ang mga taong may kapansanan sa pandinig ay dapat tumawag sa 711 California Relay Service) o ang Opisyal ng Karapatang Sibil sa (760) 966-6631;
  • Sa personal sa mga sentro ng Serbisyo sa Customer;

§ NCTD Customer Service/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Oras: 7 am - 7 pm, Lun-Biy
Mga oras ng bakasyon: 8 am - 5 pm

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Oras: 8 am - 5 pm, Lun-Biy
Isinara sa mga pista opisyal

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Oras: 7 am - 7 pm, Lun-Biy
Mga oras ng bakasyon: 8 am - 5 pm

  • Sa pamamagitan ng email sa: civilrightsoffice@nctd.org, O
  • Sa pamamagitan ng koreo sa NCTD Civil Rights Officer, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Bersyon en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse dito.)

Bilang karagdagan sa iyong karapatan na mag-file ng isang reklamo sa NCTD, may karapatan kang mag-file ng isang reklamo sa Pamagat VI (para sa mga isyu tungkol sa lahi, kulay, at / o pambansang pinagmulan) kasama ang US Department of Transportation:

Kagawaran ng Transportasyon ng Estados Unidos
Pederal na Transit Administration
Opisina ng Mga Karapatang Sibil
Attn: Koponan ng Reklamo
Building ng Silangan
5th Floor — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Ang mga nakasulat na reklamo ay maaari ding isampa sa Kagawaran ng Makatarungang Pagtatrabaho at Pabahay.

Maaaring maipadala ang mga reklamo sa diskriminasyon sa:

Kagawaran ng Makatarungang Pagtatrabaho at Pabahay

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Mga Patakaran
Mga Patakaran