Descargo de responsabilidad de traducción

Seleccione un idioma con la función de traducción de Google para cambiar el texto de este sitio a otros idiomas.

*No podemos garantizar la precisión de la información traducida a través de Google Translate. Esta función de traducción se ofrece como un recurso adicional de información.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese con (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang importanciasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Recubrimientos faciales necesarios para viajar en autobuses y trenes NCTD a partir del 1 de mayo

CoV Encabezado e

Oceanside, CA - Para cumplir con la orden de salud pública del condado de San Diego relacionada con COVID-19, el Distrito de Tránsito del Norte del Condado (NCTD) requerirá que todos los pasajeros usen cubiertas para la cara mientras usen el sistema de tránsito a partir del viernes 1 de mayo de 2020. Este requisito será en efecto para todos los pasajeros que viajan en autobuses y trenes, mientras se encuentran en propiedad de tránsito o en instalaciones de tránsito.

Las siguientes reglas entrarán en vigencia a partir del 1 de mayo:

  • Se deben usar cubiertas faciales en todo momento cuando se viaja en tránsito y en propiedad de tránsito
  • Las cubiertas faciales deben cubrir la nariz y la boca del ciclista.

“NCTD se compromete a garantizar la salud y la seguridad de nuestros clientes, nuestros empleados y el público en general. Continuaremos siguiendo la dirección de las organizaciones de salud, incluida esta nueva orden emitida por el Condado de San Diego ”, dijo Tony Kranz, presidente de la Junta de NCTD y miembro del consejo de Encinitas. "Cada uno de nosotros puede contribuir al esfuerzo de mantenernos a salvo a todos".

NCTD está siguiendo las pautas establecidas por el Condado de San Diego que establece: "A partir del 1 de mayo, todos deben usar cubiertas para la cara en cualquier lugar público donde estén a 6 pies de otra persona". Como lo describe el Departamento de Salud Pública de California, “Una cubierta facial de tela es un material que cubre la nariz y la boca. Se puede asegurar a la cabeza con lazos o correas o simplemente envolver alrededor de la cara inferior. Puede estar hecho de una variedad de materiales, como algodón, seda o lino ". Los pasajeros pueden visitar el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para obtener pautas sobre cómo hacer y usar una cubierta facial casera.

Para frenar la propagación de COVID-19, NCTD ha mejorado sus procedimientos de limpieza y desinfección en todos los vehículos y en las estaciones. Además, se han implementado estrategias para ayudar con el distanciamiento social. Los puntos destacados incluyen:

Desinfectante: 

  • Todos los autobuses, trenes e instalaciones de NCTD se limpian a diario, con desinfectante aplicado a todas las superficies duras que se tocan comúnmente (respaldos de los asientos, cajas de tarifas, controles del conductor, todos los pasamanos, paredes y ventanas, manijas de las puertas y máquinas expendedoras de boletos)
  • Se realizan limpiezas adicionales durante las escalas de autobuses BREEZE en Oceanside Transit Center, Vista Transit Center y Escondido Transit Center
  • El condado de San Diego ha instalado estaciones para lavarse las manos en varios centros de tránsito en todo el sistema.

Embarque de puerta trasera:  

  • Los pasajeros deben entrar y salir por la puerta trasera del autobús.
  • Los pasajeros mayores y ADA pueden entrar y salir por la puerta principal como de costumbre.

Distanciamiento social:  

  • La distancia que separa a los pasajeros del operador del autobús se ha aumentado a seis pies.
  • Se han publicado mensajes de distanciamiento social en todos los autobuses.

Protección del empleado:  

  • A cada empleado de primera línea se le ha proporcionado una mascarilla reutilizable
  • Los operadores ahora pueden hacer una inspección visual de las tarifas para evitar tocar dinero en efectivo u otros artículos personales.

NCTD continúa ofreciendo servicio en todos los modos. El horario de servicio de COASTER se ha modificado temporalmente debido a COVID-19. Se puede acceder a los horarios actualizados en el Sitio web de NCTD. NCTD les recuerda a los pasajeros que solo usen el transporte público para viajes esenciales, que se queden en casa si se sienten mal y que usen una cubierta facial en todo momento. NCTD agradece a sus dedicados empleados de primera línea por continuar trasladando trabajadores esenciales a sus destinos. Son verdaderamente los héroes del transporte público.