Descargo de responsabilidad de traducción

Seleccione un idioma con la función de traducción de Google para cambiar el texto de este sitio a otros idiomas.

*No podemos garantizar la precisión de la información traducida a través de Google Translate. Esta función de traducción se ofrece como un recurso adicional de información.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese con (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang importanciasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Fuertes lluvias causan el cierre de la pista NCTD a lo largo de Del Mar Bluffs

Lluvia

Oceanside, CA -

Las fuertes tormentas de las últimas 48 horas han causado un deslave adyacente a las vías del ferrocarril costero a lo largo de Del Mar Bluffs, justo al sur de Coast Boulevard, que apoyan las operaciones de COASTER, Amtrak y BNSF. En este momento, todos los trenes pueden operar de manera segura a velocidades restringidas a través del área según las revisiones del sitio y las inspecciones realizadas por ingenieros ferroviarios. NCTD y sus contratistas contarán con personal en el lugar para monitorear los trenes mientras pasan por el área hasta que se hayan completado las reparaciones en las vías.

Para reparar el área de lavado, NCTD cerrará las vías al sur de la estación de tren de Solana Beach e implementará el servicio de reemplazo de autobuses a partir de las 6:00 am el sábado 30 de noviembre de 2019.  

A continuación se detalla el plan operativo para el sábado.

  • BARCO DE CABOTAJE: Los trenes COASTER tendrán un horario de servicio regular los sábados desde Oceanside Transit Center hasta la estación COASTER de Solana Beach. Los pasajeros tendrán un puente en autobús entre la estación de tren de Solana Beach y Santa Fe Depot. Los pasajeros de COASTER en dirección norte que aborden el COASTER al sur de la estación de Solana Beach serán transportados en autobús hasta Oceanside Transit Center. Los pasajeros entre la estación de Solana Beach y el Oceanside Transit Center que van hacia el norte serán atendidos por el tren según el horario regular.
  • Amtrak Pacific Surfliner: Los cambios de servicio y horario estarán vigentes para Amtrak. Por favor visita PacificSurfliner.com o llame a 800-872-7245 para obtener más información.

El servicio regular de trenes programado se reanudará el domingo 1 de diciembre tanto para COASTER como para Amtrak.

“La seguridad es la máxima prioridad de NCTD”, dijo el director ejecutivo de NCTD, Matthew Tucker. “NCTD se compromete a actuar de forma proactiva para garantizar que las operaciones de pasajeros y carga se puedan realizar de forma segura. NCTD y la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) están avanzando en mejoras por fases para hacer que los Bluffs sean más resistentes y prevenir impactos en el servicio como este ".

Las reparaciones para el deslave requerirán excavar, colocar nuevas placas de acero en su lugar y rellenar con lechada de concreto para apuntalar el material del acantilado y garantizar la seguridad de los acantilados. Los residentes y las empresas locales deben esperar mucho ruido en el área de los camiones de trabajo y equipo pesado de construcción desde las 6:00 am hasta la medianoche. NCTD se disculpa por este impacto y hará todos los esfuerzos razonables para mitigar los impactos relacionados con la reparación.

NCTD está designado como el Ferrocarril Federal de Registro para las vías costeras desde la línea del Condado de Orange hasta el centro de San Diego. Como tal, NCTD es responsable de las operaciones, mantenimiento y seguridad de la línea ferroviaria. Además, NCTD tiene acuerdos contractuales con BNSF y Amtrak que incluyen obligaciones específicas para garantizar el movimiento seguro y confiable de bienes y personas tanto local como interestatal.

Los acantilados costeros se forman a través de una combinación de erosión por el viento, el rocío del mar y las olas. Los Del Mar Bluffs experimentan erosión natural como resultado de la acción de las olas, el viento y el clima inclemente, junto con la erosión resultante de las personas que caminan sobre los Bluffs, evitando el crecimiento de vegetación natural que a su vez ayudaría a protegerlos de la erosión. Aproximadamente 1.7 millas de pistas de NCTD están en Del Mar Bluffs. En promedio, los Bluffs se retirarán naturalmente en un promedio de seis pulgadas por año. Los estudios de ingeniería realizados por SANDAG y el Plan de Adaptación al Aumento del Nivel del Mar de la Ciudad de Del Mar destacan la necesidad de tomar medidas para garantizar las operaciones seguras del servicio ferroviario de pasajeros y mercancías. Cada vez que ocurre una falla de bluff, NCTD anula el tráfico del tren hasta que se completan las inspecciones verificando que los Bluffs son seguros para las operaciones ferroviarias regulares.

Para obtener información actualizada sobre el cierre de ferrocarriles, puentes de autobuses y cualquier demora posterior, siga a NCTD en Twitter en @GoNCTD o llame al Servicio al Cliente de NCTD al 760-966-6500. Para obtener información sobre los proyectos que están avanzando NCTD y SANDAG, visite SANDAG's Mantenga a San Diego en movimiento sitio web.