Descargo de responsabilidad de traducción

Seleccione un idioma con la función de traducción de Google para cambiar el texto de este sitio a otros idiomas.

*No podemos garantizar la precisión de la información traducida a través de Google Translate. Esta función de traducción se ofrece como un recurso adicional de información.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese con (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang importanciasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

El servicio ferroviario se suspenderá de Oceanside a San Diego del 17 al 20 de abril

bandera

 Continúa el progreso en las reparaciones de emergencia del acantilado de SANDAG y NCTD en Del Mar

Oceanside, CA - Este fin de semana, entrará en vigor un cierre ferroviario completo a lo largo de la línea ferroviaria de pasajeros y carga entre Solana Beach y San Diego para acomodar las reparaciones de emergencia de Del Mar Bluff Stabilization.

El cierre se llevará a cabo justo después de las 12 am del sábado 17 de abril hasta la madrugada del martes 20 de abril.

Además del cierre prolongado del ferrocarril este fin de semana, se llevará a cabo un cierre parcial del ferrocarril entre la estación de Solana Beach y Santa Fe Depot en el centro de San Diego para acomodar reparaciones de emergencia adicionales en los acantilados:

• Sábado 24 de abril a las 12 a. M. Hasta el lunes 26 de abril a las 4 a. M.

Estos cierres afectarán a tres servicios ferroviarios que operan en el segmento de San Diego del corredor ferroviario Los Ángeles - San Diego - San Luis Obispo (LOSSAN): el distrito de tránsito del norte del condado COASTER, Amtrak, y el transportista de carga, BNSF. Los detalles adicionales del servicio se indican a continuación.

Durante el cierre de este fin de semana se realizarán los siguientes trabajos:

En Del Mar, las cuadrillas instalarán anclajes de amarre a lo largo de columnas de soporte colocadas previamente en los acantilados al sur de 4th Street como parte de las reparaciones de emergencia luego del colapso de un acantilado a fines de febrero. El trabajo incluye perforar agujeros en los acantilados, colocar anclajes y rellenar los agujeros con concreto. Se espera que las reparaciones de estabilización de emergencia estén completas para el verano de 2021. Como se señaló anteriormente, se planean cierres de trenes adicionales entre Solana Beach y el centro de San Diego en abril para acomodar las reparaciones de emergencia.

Durante la construcción, los residentes y negocios cercanos pueden esperar ruidos y luces intermitentes. Por favor visita GoNCTD.comAmtrak.comMetrolinkTrains.com para horarios de rutas alternativas.

Impactos en el servicio
El servicio de fin de semana COASTER está actualmente suspendido debido a las reducciones del servicio COVID-19; sin embargo, el próximo cierre de fin de semana afectará a los trenes de Amtrak. Durante el cierre parcial del lunes 19 de abril, NCTD operará un puente de autobuses entre Solana Beach y Santa Fe Depot. El servicio COASTER mantendrá sus operaciones y horarios normales entre Oceanside y Solana Beach; sin embargo, los pasajeros que viajen hacia el sur pasando por la playa de Solana viajarán en el autobús BREEZE. Los autobuses BREEZE en dirección sur transportarán pasajeros de COASTER desde Solana Beach a cada estación de COASTER, terminando en Santa Fe Depot. Los autobuses BREEZE en dirección norte transportarán pasajeros de COASTER desde las estaciones Santa Fe Depot, Old Town y Sorrento Valley a todas las estaciones COASTER al norte, terminando en Oceanside Transit Center. El servicio regular de trenes se reanudará a tiempo para el viaje diario de lunes a viernes por la mañana.

Si tiene preguntas sobre el servicio COASTER durante cualquiera de estos cierres de rieles, comuníquese con el Servicio al cliente de NCTD al (760) 966-6500. Se requerirán boletos de Amtrak Pacific Surfliner para cualquier servicio de reemplazo relacionado con Amtrak. Los clientes de Amtrak pueden visitar PacificSurfliner.com o llame al (800) 872-7245 para obtener la información más reciente.

Gerente (s) de proyecto

Para consultas de los medios, comuníquese con la Oficina de Información Pública de SANDAG al (619) 699-1950 o pio@sandag.org.