Descargo de responsabilidad de traducción

Seleccione un idioma con la función de traducción de Google para cambiar el texto de este sitio a otros idiomas.

*No podemos garantizar la precisión de la información traducida a través de Google Translate. Esta función de traducción se ofrece como un recurso adicional de información.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese con (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang importanciasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

El servicio ferroviario se suspenderá de Oceanside a San Diego 13-14 y 20-21 de marzo

DB
El cierre ferroviario planificado durante el fin de semana permite a las cuadrillas realizar mejoras
mantenimiento regular y reparaciones de emergencia

Oceanside, CA - El Distrito de Tránsito del Norte del Condado (NCTD) suspenderá todo el servicio de la línea ferroviaria costera entre Oceanside Transit Center y Santa Fe Depot durante los fines de semana del 13 al 14 de marzo y del 20 al 21 de marzo de 2021, como parte de un calendario planificado de cierres ferroviarios. que apoyan el mantenimiento de rutina y el trabajo de infraestructura ferroviaria.

Los cierres de fin de semana como estos, conocidos como Absolute Work Windows (AWW), ocurren periódicamente durante el año en un horario predeterminado. Los AWW brindan a los equipos de construcción la oportunidad de trabajar de manera segura y sin obstáculos en y a lo largo de la línea ferroviaria para realizar mejoras y trabajos de mantenimiento.

Los cierres ferroviarios de marzo también se utilizarán para comenzar las reparaciones de emergencia en Del Mar Bluffs (Bluffs) debido al reciente colapso del acantilado. Se recuerda a los miembros del público que no deben traspasar el derecho de paso del ferrocarril y, debido al peligro de un colapso adicional del acantilado, no deben sentarse, pararse o caminar a menos de 50 pies de la zona de trabajo en la playa de abajo. Quedarse atrapado en un colapso de un acantilado puede causar lesiones graves o la muerte.

Durante la construcción, el acceso a la playa será limitado y, según la actividad de construcción y las mareas, puede haber o no acceso a la playa entre Del Mar y Torrey Pines State Beach. Los parques estatales de California contarán con monitores durante la construcción para ayudar a los visitantes del parque. Además, las fuerzas del orden estarán presentes a lo largo de la parte superior de Bluffs cerca de 4th Street para educar al público sobre los riesgos inherentes de caminar por las vías del tren y los acantilados. También se colocan carteles para recordar al público sobre los peligros en esta área.

El servicio de fin de semana COASTER está actualmente suspendido debido a las reducciones del servicio COVID-19; sin embargo, los cierres del fin de semana de marzo afectarán a los trenes de Metrolink y Amtrak. La primera suspensión del servicio comenzará el sábado 13 de marzo de 2021 a las 12:00 a.m. y permanecerá vigente hasta el lunes 15 de marzo de 2021 a las 5:00 a.m. La segunda suspensión del servicio comenzará el sábado 20 de marzo de 2021 a las 12:00 a.m. y permanecerán en su lugar hasta el lunes 22 de marzo de 2021 a las 5:00 a. m., lo que permitirá que el servicio ferroviario se reanude a tiempo para el viaje diario de la mañana al trabajo.

Amtrak Pacific Surfliner y Metrolink no brindarán servicio ferroviario al Oceanside Transit Center durante los dos cierres programados de fin de semana. Los servicios de autobús de Amtrak requerirán una reservación de Amtrak y los pases de Rail 2 Rail no serán aceptados. Los viernes 12 y 19 de marzo, antes de los cierres, el tren A796 de Amtrak en dirección sur será atendido en autobús desde Los Ángeles a San Diego, haciendo paradas en Oceanside, Solana Beach, Old Town San Diego y Santa Fe Depot. Los clientes de Amtrak pueden visitar PacificSurfliner.com o llame al 800-872-7245 para obtener la información más reciente.

El servicio de autobús de reemplazo que conecta las estaciones COASTER no estará disponible. Las alternativas para los pasajeros del COASTER pueden incluir las conexiones BREEZE Route 101 o MTS.

Si bien ningún tren de pasajeros o de carga operará durante el cierre de este fin de semana, otros trenes de prueba y vehículos y equipos de construcción estarán activos a lo largo del derecho de paso del ferrocarril y en las vías durante todo el fin de semana. Los residentes a lo largo del corredor deben permanecer alerta y se le recuerda al público que solo cruce la línea ferroviaria en los cruces ferroviarios legalmente designados.

Los pasajeros deben tener en cuenta que los trenes pueden demorarse hasta 15 minutos los lunes 15 y 22 de marzo de 2021, después del AWW. Las reducciones de servicio implementadas como resultado de los impactos de COVID-19 para los trenes COASTER entre semana y fines de semana permanecerán vigentes. Los pasajeros pueden encontrar la información más actualizada sobre los horarios de COASTER en Horario de NCTD .