Descargo de responsabilidad de traducción

Seleccione un idioma con la función de traducción de Google para cambiar el texto de este sitio a otros idiomas.

*No podemos garantizar la precisión de la información traducida a través de Google Translate. Esta función de traducción se ofrece como un recurso adicional de información.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese con (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang importanciasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Safety

Safety cerca de los trenes

Kit de herramientas de seguridad ferroviaria

La seguridad es nuestra prioridad en NCTD. Educamos al público para ayudar a evitar accidentes y/o lesiones en las vías del tren o alrededor de ellas.

Existen algunas estadísticas sorprendentes sobre los incidentes ferroviarios. En Estados Unidos, una persona o un vehículo es atropellado por un tren cada tres horas. California sigue teniendo uno de los números más altos del país de muertes por intrusión y muertes relacionadas con el ferrocarril. Solo en 2022, hubo 256 incidentes ferroviarios en el estado, de los cuales 97 resultaron en lesiones y 159 fueron fatales.
Estos incidentes podrían haberse evitado si se hubieran seguido las prácticas de seguridad ferroviaria.

¡Descargue nuestro kit de herramientas de seguridad ferroviaria aquí!

Siga estas reglas ferroviarias para la seguridad ferroviaria:

Mira, escucha y vive

  • Esté alerta: es difícil juzgar la distancia y la velocidad del tren.
  • Mire en ambos sentidos: los trenes pueden venir en cualquier dirección en cualquier momento.
  • Escuche los cuernos y las campanas del tren.
  • No uses teléfonos celulares. Retire los auriculares.

Las pistas son para trenes.

  • No camine, ande en bicicleta, patine, trote o juegue en o cerca de las pistas
  • No tome atajos a través de las pistas.
  • No te inclines sobre las barandillas. Los trenes pueden sobresalir de las vías por tres pies en cada lado.
  • No cruce entre, debajo o camine alrededor de un tren estacionado. Puede moverse sin previo aviso.
  • Siempre use cruces de peatones y obedezca todas las señales de tráfico, señales y puertas de cruce.
  • Los trenes siempre tienen el derecho de paso.
  • Nunca camine alrededor o debajo de las puertas de cruce de ferrocarril.

En la plataforma

  • Sostenga a los niños pequeños de la mano mientras está en la plataforma.
  • Las tiras de advertencia están ubicadas en el borde de las plataformas de la estación. Quédate atrás en todo momento.

Otra información importante sobre seguridad ferroviaria

  • Los trenes son más grandes, más silenciosos y más rápidos de lo que crees
  • Las vías del ferrocarril y sus alrededores son propiedad privada. Estar dentro y cerca de las vías es peligroso e ilegal.
  • Los trenes no pueden detenerse rápidamente. Un tren de carga promedio que viaja a 55 MPH por milla o más puede tardar en detenerse: la longitud de 18 campos de fútbol.
  • Los trenes siempre tienen el derecho de paso. Sólo los trenes deben circular por las vías.
  • En los puentes del tren sólo hay sitio para el tren
  • Los trenes sobresalen de las vías por al menos tres pies a cada lado.

Cuando veas vías, ¡piensa siempre en un tren!

Manténgase alejado, manténgase alejado y manténgase a salvo.