Descargo de responsabilidad de traducción

Seleccione un idioma con la función de traducción de Google para cambiar el texto de este sitio a otros idiomas.

*No podemos garantizar la precisión de la información traducida a través de Google Translate. Esta función de traducción se ofrece como un recurso adicional de información.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese con (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang importanciasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

DETENER LAS TRAGEDIAS

Septiembre es el mes de la seguridad ferroviaria: las vías son para los trenes

Oceanside, CA - Cada tres horas en los Estados Unidos, una persona o un vehículo es atropellado por un tren. Con 63 millas de vías incluidas en su operación, el Distrito de Tránsito del Norte del Condado (NCTD) y sus socios de servicios ferroviarios alientan a todos a tener en mente la seguridad ferroviaria. Durante el mes de la seguridad ferroviaria de septiembre, NCTD les recuerda a los peatones y automovilistas que detengan las tragedias en las vías prestando atención a las señales de advertencia y que solo usen los cruces ferroviarios designados.

Tomar un atajo cerca de las vías del tren puede dejarlo mutilado, tomarse una selfie puede quitarle la vida. Estos breves videos de Operation Lifesaver, Inc. ofrecen un claro recordatorio de la importancia de la seguridad ferroviaria.

– Resultados de tomar un atajo
– Ningún selfie vale una vida

En 2021, California ocupó el segundo lugar en la nación por la cantidad de colisiones en pasos a nivel de ferrocarril con 169. De esas colisiones, hubo 35 muertes y 37 personas resultaron heridas. En la categoría de víctimas de transgresión de peatones (muertes + lesiones), California se ubicó en la parte superior de la lista. Hubo 242 bajas que resultaron en 141 muertos y 101 heridos.

En un esfuerzo por reducir estas tragedias, los legisladores estatales aprobaron un proyecto de ley en 2009 que designó a septiembre como el "Mes de la seguridad ferroviaria". Cada año, los operadores ferroviarios de pasajeros y carga se unen para recordar a los peatones y automovilistas que tengan cuidado cuando estén cerca de las vías.

“Pedimos al público que se tome el tiempo para conocer los hechos sobre la seguridad ferroviaria y tomar buenas decisiones”, dijo Jewel Edson, presidenta de la junta de NCTD, concejal de la ciudad de Solana Beach. “Comparta información sobre seguridad ferroviaria para que juntos podamos detener las tragedias en las vías”.

NCTD considera la seguridad como uno de sus valores centrales en la provisión y operación de servicios de transporte público en toda su área de servicio. La Junta Directiva de NCTD adoptó una resolución en su reunión de la junta de julio declarando septiembre como el Mes de la Seguridad Ferroviaria. A través de la divulgación pública, NCTD continuará promoviendo la conciencia y la educación sobre la seguridad cerca y en sus pasos a nivel de ferrocarril y el derecho de paso del ferrocarril a los miembros de las comunidades a las que sirve.

Para obtener más información sobre la seguridad ferroviaria, visite GoNCTD.com o siga a NCTD en Twitter @GoNCTD.